Anakine... stát se Jediem není jednoduché... a i když to dokážeš, je to těžký život.
Anakin... Obuka za Jedija nije jednostavna. Ako i uspiješ, to nije lak život.
Za to platím profesionálům, a i ti se občas pletou.
Za to plaæam profesionalce a èak i oni ponekad pogreše.
A i kdybych ho znala, neřekla bych vám ho.
A èak i da je znam, ne bi ti je rekla.
A i když byl Konstantin po celý život pohan, byl také pragmatik.
Tako je možda Konstantin bio paganin celog života... ali je isto tako bio i pragmatista.
Zvedá ceny, až lidi nemůžou platit a i v nejkrutější zimě jim je vypne.
Cene su prevelike, iskljuèuje ljudima dovod u sred zime.
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.
Raketa je spremna za lansiranje, a iako ste uzbuðeni, neæete je lansirati prerano.
Po boku našich mužů stojíme v životě a i ve smrti.
Kažem da moramo podržavati naše muškarce u životu, i u smrti. - Uz tebe sam.
A i kdybych mohl, neudělal bych to.
A, kad bih i mogao, ne bih.
Ano, to byste řekl, kdyby to byla pravda... a i kdyby nebyla.
Naravno, ako je to što govorite istina. Ali ako nije...
Jsme od nich tak vzdáleni, že si nás nevšimli, a i kdyby ano, naše podnebí teplokrevným moc nesvědčí.
Previše smo udaljeni od njih da obraæaju pažnju, i èak da su obratili pažnju, naša klima je velika prepreka toplokrvnima.
A i když jsi řekl, že jsi v pořádku a i ostatní identity řekly, že jsi v pořádku, já věřím, že to vyvolalo vzpomínky z dob, kdy tě jako dítě zneužívali.
Иако си рекао да си добро, а то су рекли и други идентитети које сам упознала, сматрам да је то пробудило проблеме из детињства кад си био злостављан.
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
A i přesto že to stále budí nepříjemné pocity, to že sledují váš vkus, má i svou kladnou stránku.
И иако је то ипак језиво, постоји и позитивна страна тога да надгледају ваш укус.
A i když jsem se děsila delších pohledů, byla jsem fascinovaná myšlenkou mluvené poezie.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
A i na tomto snímku lpí stín podezření, že byl uměle zinscenován -- jako něco z cirkusu Barnum & Bailey.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
A i přesto se jim vždy podaří získat výsledky, jaké chtějí.
A opet, oni uvek uspeju da dođu do rezultata koji žele.
Ale ty zbraně pro mě byly skutečným znamením, a i když na mě nevztáhl ruku, můj život byl ve vážném nebezpečí každou minutu každého dne.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
A vidím i jejich rodiče a otce, kteří je, stejně jako můj otec mě, podporují, navzdory a i přes zneklidňující hrozbu opozice.
I vidim njihove roditelje i očeve, koji ih podržavaju, kao i moj otac mene, uprkos obeshrabrujućem otporu, gledajući mu direktno u lice.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
A tak se dívám na první vizitku a i přestože si dokážu přesně vybavit, jak vypadá ta má, nejsem schopná říct, zdali je ta vizitka moje nebo ne, jsem schopna vidět pouze pixely.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
A i když vám tito řečníci a jejich témata budou připadat naprosto rozdílná, mají ve skutečnosti jednu společnou složku.
I iako ovi govornici i njihove teme deluju potpuno različito, ipak imaju jedan zajednički sastojak.
A i přesto musím říct, že to muzeum bylo úchvatné.
Moram vam reći, ipak, muzej je veličanstven.
Navzdory štědrosti programu PEPFAR (U.S. President's Emergency Plan For AIDS Relief) zdravotnická péče nedosáhne ke všem lidem a i z těch, kteří k ní v chudých zemích přístup mají je jen 60% léčeno déle než dva roky.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
Zůstali jsme jen my a i s námi to bylo nahnuté.
Ostali smo samo nas dvojica, a i mi smo ubrzano išli pod led.
A i když se strachujeme o naši další práci v kanceláři, další plán, který bychom měli mít, je udržet si naše dělníky.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
A i ve chvíli, kdy myslíme na budoucnost, nepřemýšlíme o ní normálně jako o prožitku.
Чак и кад размишљамо о будућности, не мицлимо о будућности као о искуствима.®
A i když je třeba máme vypnuté, v každé chvíli, kdy se díváme, jak naše dítě kazí fotbal, se taky sami sebe ptáme: "Neměl bych zvednout ten telefon?
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
A i kdyby odpověď na tu otázku zněla "ne", určitě váš zážitek ze sledování dětské hry bude jiný, než by mohl být.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.
Pa i to je malo Gospodu, nego i Moavce će vam predati u ruke.
Od tebeť jest zajisté všecko, a i to z ruky tvé dali jsme tobě.
Jer je od Tebe sve, i iz Tvojih ruku primivši dasmo Ti.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlećemo.
Aj, prvnější věci přišly, a i nové předpovídaje, dříve než se začnou, dám o nich slyšeti vám.
Evo, predjašnje dodje, i ja javljam novo, pre nego nastane kazujem vam.
A i z těch ještě vezma, uvrz je do prostřed ohně, a spal je ohněm, odkudž vyjde oheň na všecken dům Izraelský.
I od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle će izaći oganj na sav dom Izrailjev.
A i ostatkům šelm odjali panství; nebo dlouhost života jim odměřena byla až do času, a to uloženého času.
I ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.
A i ti, kteříž s ním ukřižováni byli, útržku mu činili.
I oni što behu s Njim razapeti rugahu Mu se.
Já, což jsem viděl u Otce svého, to mluvím; a i vy, co jste viděli u otce vašeho, to činíte.
Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog.
Ještě maličko, a svět mne již neuzří, ale vy uzříte mne; nebo já živ jsem, a i vy živi budete.
Još malo i svet mene više neće videti; a vi ćete me videti; jer ja živim, i vi ćete živeti.
Otče spravedlivý, tebeť jest svět nepoznal, ale já jsem tebe poznal, a i tito poznali, že jsi ty mne poslal.
Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao.
A známéť jsem jim učinil jméno tvé, a ještě známo učiním, aby to milování, kterýmž jsi mne miloval, bylo v nich, a i já v nich.
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
A i zdeť má moc od předních kněží, aby jímal všecky, kteříž vzývají jméno tvé.
I ovde ima vlast od glavara svešteničkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.
A i nyní vás napomínám, abyste dobré mysli byli; neboť nezahyne žádný z vás, kromě bárky samé.
I evo sad vas molim da budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;
Pane, proroky tvé zmordovali a oltáře tvé rozkopali, já pak zůstal jsem sám, a i méť duše hledají.
Gospode! Proroke Tvoje pobiše i oltare Tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.
A netoliko tak učinili, jakž jsme se nadáli, ale sami sebe nejprve dali Pánu, a i nám také u vůli Boží,
I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj,
0.54621195793152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anakin... Obuka za Jedija nije jednostavna. Ako i uspiješ, to nije lak život. 